1
00:00:04,850 --> 00:00:06,246
قبلا در مارشال ها ...

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,956
آن عملیات آخر همه چیز را تغییر داد.

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,036
من هنوز مقدار زیادی برای بیدار شدن دارم
شب در حال جیغ زدن

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,706
چیزی که دلم تنگ شده اینه که تو اینجا گرفتی

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,440
یک صندلی را بلند کن، کال. دارم میخرم

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,496
نمی تونی بشینی،
یک نوشیدنی با من بنوشید؟

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,826
من متوجه نشدم که دختر شماست

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,406
وقتی از او خواستم بیرون برود

9
00:00:20,430 --> 00:00:21,406
ایزابل تورک، درسته؟

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,406
تیم من را به عنوان اسکینر می شناسد.

11
00:00:22,430 --> 00:00:23,956
من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.

12
00:00:23,980 --> 00:00:25,456
دوباره سوار اون اسب میشی؟

13
00:00:25,480 --> 00:00:26,706
مطمئن نیستم آماده ام

14
00:00:26,730 --> 00:00:28,076
شما می گویید کلگ انجام می دهد
این همه به خاطر تو

15
00:00:28,100 --> 00:00:29,956
سپس روی صرفه جویی در dre تمرکز کنید.

16
00:00:29,980 --> 00:00:31,826
هیئت داوران هنوز در این مکان حضور دارند، اما

17
00:00:31,850 --> 00:00:34,180
تا زمانی که من اینجا هستم، من هستم
خوشحالم که در یک تیم با شما هستم.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,206
صبح، گاوچران.

19
00:00:56,230 --> 00:00:57,656
نفهمیدم هنوز اینجایی

20
00:00:57,680 --> 00:01:01,510
من دو گونه نیستم
یواشکی جو میخوای؟

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,610
خودتان را در خانه بسازید.

22
00:01:11,310 --> 00:01:13,956
خوب بهت بگو چیو

23
00:01:13,980 --> 00:01:16,536
اگر هم تیمی داشتیم
مانند آندریا در نیروی دریایی،

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,770
من هنوز یک مهر خواهم بود.

25
00:01:19,770 --> 00:01:22,496
اسیر بودن توسط
cleggs شکنجه کافی نبود؟

26
00:01:22,520 --> 00:01:25,326
چه کسی می دانست که من نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
قدرت تصنیف کشور؟

27
00:01:25,350 --> 00:01:26,706
خوب، اگر می خواهید اتاق و تخته را به دست آورید

28
00:01:26,730 --> 00:01:28,616
برای یک شبه شما
مهمان، شما باید آماده شوید

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,680
مراتع پایین امروز

30
00:01:31,020 --> 00:01:33,366
خب میخوای خودتو بگیری
دست با من کثیف است؟

31
00:01:33,390 --> 00:01:36,496
من نمی توانم. جمع شدن پاک شد
دلم برای بازگشت به سر کار داغ است.

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,076
بعد از دو هفته؟

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,480
چه بگویم؟ من مقاوم هستم

34
00:01:42,180 --> 00:01:45,600
اگر اخیراً نگفته باشم،
بازم ممنون که الاغمو نجات دادی

35
00:01:53,770 --> 00:01:55,706
-خوبی، اونجا؟
- آره

36
00:01:55,730 --> 00:01:58,536
چهره مایل ها را روی آن کیف تصور می کنید؟

37
00:01:58,560 --> 00:01:59,576
خیر

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,746
این کار مدی است که به هم ریخته است.

39
00:02:02,770 --> 00:02:05,576
قرار ملاقات با یک پسر خوب به هم ریخته است؟

40
00:02:05,600 --> 00:02:07,616
نگه داشتن من از او
زندگی چون امتناع می کند

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,996
برای بخشیدن گذشته،

42
00:02:09,020 --> 00:02:11,826
و حالا، او قرار است
کسی که برای من کار می کند؟

43
00:02:11,850 --> 00:02:13,246
بله، مطمئناً جهنم است.

44
00:02:13,270 --> 00:02:15,956
بسیار خوب، در برابر اصرار مقاومت کنید
این را در مورد خودت بساز، باشه؟

45
00:02:15,980 --> 00:02:17,860
زمان در کنار شماست

46
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
مایل ها کمی لطف نشان دهید.

47
00:02:37,890 --> 00:02:40,810
از یک تاسیسات دولتی به یک
فدرال امروز بعد از ظهر، و.

48
00:02:42,810 --> 00:02:44,956
من به سمت خم می شوم
فرستادن تو و dre، اما...

49
00:02:44,980 --> 00:02:46,246
نظر شما چیست؟

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,536
شما فکر می کنید او آماده است
برای بازگشت به میدان

51
00:02:47,560 --> 00:02:48,866
بعد از کل کل آزار و اذیت؟

52
00:02:48,890 --> 00:02:51,600
من فکر می کنم اگر او نیست، ما باید بدانیم.

53
00:02:53,230 --> 00:02:56,496
بهتر است وقتی او را آزمایش کنید
افراد بد در حال حاضر در زنجیر هستند.

54
00:03:48,980 --> 00:03:52,406
وای وای وای آسان، آسان.

55
00:03:52,430 --> 00:03:55,456
اوه، آسان، آسان.

56
00:04:00,140 --> 00:04:03,076
وای وای وای آسان. آسان.

57
00:04:21,060 --> 00:04:23,866
به پروژه های احیای من نگاه کنید.

58
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
این اسب مرا می گیرد.

59
00:04:32,020 --> 00:04:33,560
برای گردبادهای سرم

60
00:04:34,770 --> 00:04:38,100
شما را به یک گاوچران تبدیل کند
هنوز استتسون شروع خوبی است.

61
00:04:41,350 --> 00:04:43,326
مطمئن نیستم که لایق هدیه ای به این زیبایی باشم.

62
00:04:43,350 --> 00:04:45,536
این یک هدیه است، در واقع.

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,456
یکی به من داد،
گفت مال من خیلی کثیف است.

64
00:04:48,480 --> 00:04:50,610
آنها به وضوح نمی دانند که برای چیست.

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,156
می دانی، من در انتهای طناب بودم

66
00:04:54,180 --> 00:04:56,510
وقتی به آستانت رسیدم

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,746
کویو ترجیح می دهد کشتی بگیرد
gator از درخواست کمک.

68
00:05:25,770 --> 00:05:26,956
باید مهم باشد.

69
00:05:26,980 --> 00:05:29,036
بله، و کاملا محرمانه.

70
00:05:29,060 --> 00:05:31,640
من متوجه نشدم که شما شرکت دارید.

71
00:05:35,060 --> 00:05:36,246
آیا می خواهید در پروژه کیس کمک کنید؟

72
00:05:36,270 --> 00:05:37,536
واقعا کاش میتونستم

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,786
اما کال زنگ زد من امروز در برنامه هستم

74
00:05:40,810 --> 00:05:42,456
مطمئنی آماده ای؟

75
00:05:42,480 --> 00:05:44,786
این یا غرق است یا شنا، ملوان؟

76
00:05:44,810 --> 00:05:45,996
بعداً در گلوله می بینمت؟

77
00:05:46,020 --> 00:05:47,496
میز دو نفره

78
00:05:47,520 --> 00:05:48,810
باشه

79
00:05:50,230 --> 00:05:52,900
آیا خوب هستید که به تنهایی اسب ها را اصلاح کنید؟

80
00:06:02,350 --> 00:06:05,060
آیا می توانید کاری کنید که برود؟
واقعا باید به دفتر برود.

81
00:06:09,730 --> 00:06:11,480
میخوای طرف خوب من بمونی؟

82
00:06:12,520 --> 00:06:16,730
مرا ببر تا فسکیو ببینم
دوقلوها در تصمیم درست

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,156
سعی میکنی منو وادار کنی برقصم؟

84
00:06:19,180 --> 00:06:20,850
اگر شما خوش شانس هستید.

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,076
خواهیم دید.

86
00:06:25,100 --> 00:06:26,536
مراقب باشید.

87
00:06:26,560 --> 00:06:27,690
این یعنی چی؟

88
00:06:28,730 --> 00:06:33,366
به معنی ... وقتی که
اخبار در مورد مارشال ها صحبت می کند

89
00:06:33,390 --> 00:06:38,060
بر گردن گرفتن،
میدونم اون تو بودی

90
00:06:41,560 --> 00:06:43,906
آیا مجوز امنیتی مناسب دارید؟

91
00:06:43,930 --> 00:06:45,456
آیا داشتن علاقه

92
00:06:45,480 --> 00:06:47,860
در رفاه
مردی که با من قرار می گذارم شمارش؟

93
00:06:53,680 --> 00:06:55,430
وقتی در حال رقصیدن هستیم می توانید مرا ببوسید.

94
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
حالا از ما خجالت نکش، دختر.

95
00:07:18,850 --> 00:07:20,616
بیا برگرد سر کار

96
00:07:20,640 --> 00:07:22,206
بسیار خوب. تو آماده ای
به پایین برگردی؟

97
00:07:22,230 --> 00:07:25,496
دو هفته ارزیابی روانی
من را مجبور به خزیدن روی دیوارها کرد.

98
00:07:25,520 --> 00:07:26,906
دارم خارش می کنم که برم شکار

99
00:07:26,930 --> 00:07:29,326
بسیار خوب. خب تو چی هستی
افکار در مورد نظارت اتوبوس؟

100
00:07:29,350 --> 00:07:30,906
تو و دختر خوشگل، قایق سواری می کنی

101
00:07:30,930 --> 00:07:33,906
پنج زندانی موقت از
اتکینز به رکسبورگ، باشه؟

102
00:07:33,930 --> 00:07:36,866
ما به دنبال یک اختلاسگر خواهیم بود،

103
00:07:36,890 --> 00:07:39,786
یک پزشک متجاوز به عنف و چند قاتل.

104
00:07:39,810 --> 00:07:41,786
در جهان قدم بردارید
حداقل از cleggs.

105
00:07:41,810 --> 00:07:43,956
انتقال مستقیم زندانی، باشه؟

106
00:07:43,980 --> 00:07:46,690
باید یک ورود مجدد برای شما راحت باشد، دکتر.

107
00:07:48,770 --> 00:07:52,190
من به شما هشدار دادم، من نیستم
پدرم در آشپزخانه، اما

108
00:07:54,140 --> 00:07:57,656
او فقط از گذشته اش بسیار غرق شده است.

109
00:07:57,680 --> 00:07:59,390
من می خواهم او قدر حال را بداند.

110
00:08:01,230 --> 00:08:04,456
چه تعداد از مردم نیاز به لذت بردن از
کیک وارونه خانواده بافنده؟

111
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
این فقط تیم است، بنابراین

112
00:08:10,310 --> 00:08:12,536
پنج مارشال بعلاوه گرت 6 نفر می شوند.

113
00:08:12,560 --> 00:08:15,036
شما فکر می کنید من از شما می خواهم که بپزید
و شما را به مهمانی دعوت نمی کند؟

114
00:08:15,060 --> 00:08:18,246
بعد از رفتار من در آخرین شام اینجا،

115
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
من شما را سرزنش نمی کنم.

116
00:09:43,520 --> 00:09:46,690
گرت. گرت.

117
00:10:00,890 --> 00:10:02,406
هر گونه به روز رسانی؟

118
00:10:02,430 --> 00:10:04,600
پزشکان همچنان مشغول کار هستند.

119
00:10:05,600 --> 00:10:06,616
دود زیادی استنشاق کردی

120
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
شاید باید معاینه شوید

121
00:10:09,180 --> 00:10:10,206
من خوبم

122
00:10:15,480 --> 00:10:18,286
Dre، این آخرین فرصت شما برای بهره برداری است.

123
00:10:18,310 --> 00:10:20,390
مادر هلیکوپتر است
نگاه خوبی به شما نیست

124
00:10:28,730 --> 00:10:30,326
هی، کیسی، چه خبر؟

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,576
یک بخاری فضای قدیمی در انبار

126
00:10:31,600 --> 00:10:33,060
کوتاه شد و آتش گرفت.

127
00:10:37,230 --> 00:10:40,206
چی؟ او چقدر بد است؟

128
00:10:40,230 --> 00:10:42,996
بد شبیه سوختگی درجه دو بود.

129
00:10:43,020 --> 00:10:45,906
من حتی نمی خواهم
به ریه هایش فکر کن

130
00:10:45,930 --> 00:10:49,456
باید بیام اونجا؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟

131
00:10:49,480 --> 00:10:51,576
کاری جز صبر کردن نیست

132
00:10:51,600 --> 00:10:54,406
دعا کن اگر مال توست
چیز من شما را در جریان قرار خواهم داد.

133
00:10:58,230 --> 00:11:00,076
- چی؟
- چی شد؟

134
00:11:00,100 --> 00:11:02,116
گرت در بیمارستان است.

135
00:11:02,140 --> 00:11:04,286
- چی؟
- آتش در مزرعه کیس.

136
00:11:04,310 --> 00:11:05,826
او سوختگی دارد.

137
00:11:05,850 --> 00:11:07,826
صبر کنید، آیا او دارد
استنشاق دود؟ یعنی،

138
00:11:07,850 --> 00:11:08,906
آیا نگران ریه های او هستند یا ...

139
00:11:08,930 --> 00:11:10,406
من مطمئن هستم که کیس شما را نیز توضیح خواهد داد.

140
00:11:10,430 --> 00:11:12,286
من می توانم حمل و نقل را انجام دهم

141
00:11:12,310 --> 00:11:13,576
اگر می خواهید به بیمارستان بروید

142
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
کیس گفت وجود دارد
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم جز صبر کردن

143
00:11:19,430 --> 00:11:21,156
من نمی توانم فکر کنم آماده نیستم

144
00:11:21,180 --> 00:11:23,326
از روی نیمکت بیاید کار کنید
حواس پرتی خوبی خواهد بود

145
00:11:23,350 --> 00:11:25,810
خوب، مایل ها، آن را اینجا نگه دارید.

146
00:11:35,350 --> 00:11:38,850
میدونم خیلی کار داری
انجام دهید، بنابراین اگر نیاز به ترک دارید ...

147
00:11:39,850 --> 00:11:42,640
من نمی گذارم به تنهایی با این موضوع روبرو شوید.

148
00:11:46,850 --> 00:11:48,020
آپدیت چیه؟

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,036
سکوت رادیویی

150
00:11:50,060 --> 00:11:52,036
بله، به نظر می رسد در حال دور زدن است.

151
00:11:52,060 --> 00:11:53,616
خوب، شما نمی خواهید
یک آبجو با دو گرم.

152
00:11:53,640 --> 00:11:56,060
فهمیدی که نمی‌خواهی بیدار بنشینی.

153
00:12:00,850 --> 00:12:01,980
خب، چه اتفاقی افتاد؟

154
00:12:03,480 --> 00:12:04,866
آتش سوزی در انبار بود.

155
00:12:04,890 --> 00:12:08,850
گرت برای نجات دوید
اسب ها قهرمان لعنتی

156
00:12:11,640 --> 00:12:12,996
بله، داشتن دو گرم در اطراف

157
00:12:13,020 --> 00:12:14,826
پیچیده تر است
برای من از آنچه شما می دانید.

158
00:12:14,850 --> 00:12:17,930
من او را به براوو دعوت کردم.

159
00:12:20,600 --> 00:12:22,850
فقط برای از بین بردن همه چیز
وقتی پرنده اش را کشیدی

160
00:12:25,060 --> 00:12:27,890
آقای گاروی در حال بهبودی است.
اکنون می توانید او را ببینید.

161
00:12:29,140 --> 00:12:31,326
احساس می کنم این باید فقط قورباغه باشد.

162
00:12:31,350 --> 00:12:32,810
باشه

163
00:12:46,390 --> 00:12:47,826
گفت که داریم پنج زندانی را جابجا می کنیم.

164
00:12:47,850 --> 00:12:49,906
دیر اضافه شدن سامانتا کلارکسون.

165
00:12:49,930 --> 00:12:51,260
زمان خدمت در ایالت،

166
00:12:53,850 --> 00:12:56,140
صندلی های کافی در اتوبوس

167
00:12:58,430 --> 00:12:59,536
گلو برش در این دسته.

168
00:12:59,560 --> 00:13:00,746
آیا نگران موهای آبی هستید؟

169
00:13:00,770 --> 00:13:02,690
- شانس آوردی، من بی سلاحم.
- درسته

170
00:13:20,890 --> 00:13:24,220
زن ها را به عقب ببرید.
من جلوی مردها می نشینم.

171
00:13:28,810 --> 00:13:30,440
اون چی بود؟

172
00:13:33,350 --> 00:13:35,600
این هد اسپیس من نیست
نیاز به نظارت دارد تو خوبی؟

173
00:13:49,350 --> 00:13:51,956
اسب ها چطور هستند، کویو؟

174
00:13:51,980 --> 00:13:54,156
تو نجاتشون دادی برادر

175
00:13:54,180 --> 00:13:56,536
آن اسب نر می دانست که می تواند به شما اعتماد کند.

176
00:13:56,560 --> 00:13:59,940
چگونه به نظر می رسم، رئیس ارشد؟

177
00:14:00,980 --> 00:14:02,770
ما را کاملا ترساند، دو گرم.

178
00:14:09,310 --> 00:14:11,656
آقای گاروی. من دکتر رابرتز هستم.

179
00:14:11,680 --> 00:14:14,866
من جراح تروما هستم
اینجا چه احساسی دارید؟

180
00:14:14,890 --> 00:14:18,680
نه به عنوان دمدمی مزاج
وقتی امروز صبح بیدار شدم

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,930
چه زمانی می تواند به خانه برود؟

182
00:14:26,770 --> 00:14:27,826
یعنی دقیقا چی؟

183
00:14:27,850 --> 00:14:30,536
نشان از سوختگی او دارد

184
00:14:30,560 --> 00:14:34,116
شدیدتر از بصری هستند
بازرسی در er نشان داده شده است.

185
00:14:34,140 --> 00:14:35,956
من می خواهم شما را آماده کنم
دبریدمان جراحی

186
00:14:35,980 --> 00:14:38,980
می تواند ریه های خود را حتی
در حال حاضر یک عمل جراحی انجام می دهید؟

187
00:14:42,020 --> 00:14:44,900
اما نه حذف مردگان
بافت اطراف زخمش،

188
00:14:57,350 --> 00:15:00,656
من هر جنگی را بر عهده میگیرم...

189
00:15:00,680 --> 00:15:02,680
با دو برادرم همراهم.

190
00:15:07,980 --> 00:15:09,690
اینو فهمیدی برادر

191
00:15:12,520 --> 00:15:13,866
سلام.

192
00:15:13,890 --> 00:15:16,430
هرگز از مبارزه خارج نشوید.

193
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
سپس تلاش برای باز کردن آن را متوقف کنید.

194
00:16:11,230 --> 00:16:13,480
شاید سامانتا
او را از نای شناخت.

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,456
چی؟

196
00:16:16,480 --> 00:16:19,826
همه می دانند در مورد
فاجعه معدن سال 2007 نای.

197
00:16:19,850 --> 00:16:24,230
دختری که می شناختم رویاهایی داشت
بزرگتر از پوشیدن نشان

198
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
صدای من را می شنوی؟

199
00:16:47,020 --> 00:16:48,770
شما خوبی؟

200
00:16:50,310 --> 00:16:52,440
خوشگل؟ صدای من را می شنوی؟

201
00:16:53,730 --> 00:16:55,110
شما خوبی؟

202
00:16:56,810 --> 00:16:58,060
خوشگل

203
00:17:00,180 --> 00:17:02,116
شما خوبی؟

204
00:17:02,140 --> 00:17:04,826
چه اتفاقی افتاد؟

205
00:17:04,850 --> 00:17:07,616
رانش سنگ. نگهبان و راننده مرده اند

206
00:17:07,640 --> 00:17:09,826
و سه زندانی
فرار کرد. زندانیان باقی مانده

207
00:17:09,850 --> 00:17:14,430
بسیار ضربه خورده و اسلاید هستند
مانع خدمه اورژانس می شود

208
00:17:16,560 --> 00:17:18,020
ما باید کمک کنیم

209
00:17:20,180 --> 00:17:21,430
من این مرد را می گیرم.

210
00:17:28,390 --> 00:17:31,690
عکس های فراری را دریافت کنید
به رسانه ها برای پخش،

211
00:17:38,180 --> 00:17:40,100
تازه گرفتار یک سرسره سنگ شدم.

212
00:17:44,600 --> 00:17:46,456
زمان بد است

213
00:17:46,480 --> 00:17:48,496
هی، ببین، مایل ها در راه است، بنابراین

214
00:17:48,520 --> 00:17:51,116
چکمه های زیادی روی زمین خواهد بود.

215
00:17:51,140 --> 00:17:52,116
گرت اینجا به تو نیاز دارد.

216
00:17:52,140 --> 00:17:54,020
هیچ مردی پشت سر نگذاشت.

217
00:18:07,640 --> 00:18:09,496
او خوب خواهد شد.

218
00:18:09,520 --> 00:18:11,746
آسیب تروماتیک مغزی خفیف.

219
00:18:11,770 --> 00:18:15,866
درست است، رودخانه های درک، ابژین شلخته.

220
00:18:15,890 --> 00:18:18,970
مجوز شما باطل شد
برای آزادی با بیماران

221
00:18:21,100 --> 00:18:22,730
دستبندها را می گذاریم

222
00:18:25,730 --> 00:18:27,616
به نظر بی طرف شما

223
00:18:27,640 --> 00:18:30,116
هیئت منصفه سامانتا را محکوم کرد

224
00:18:30,140 --> 00:18:32,706
برای نابود کردن زندگی صدها نفر

225
00:18:32,730 --> 00:18:35,116
بیا روی بقیه کار کنیم

226
00:18:35,140 --> 00:18:37,246
شما می گویید او یک بود
قاتل سریالی یا چیزی؟

227
00:18:37,270 --> 00:18:40,230
او ایمنی را نادیده گرفت
مقررات در معدن او

228
00:18:41,600 --> 00:18:43,810
وضعیت آنها چیست؟

229
00:18:45,430 --> 00:18:47,390
پای سامانتا به شدت درد می کند.

230
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
خیلی خب، او همه مال توست.

231
00:18:54,850 --> 00:18:56,520
در نبود تو بهتر نشد

232
00:18:58,350 --> 00:18:59,930
شاید خراب شده؟

233
00:19:13,560 --> 00:19:15,656
این چیزی است که شریک زندگی شما به شما گفته است؟

234
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
نه، اما این واقعیت است که
او مدام از شما دوری می کند

235
00:19:24,680 --> 00:19:28,616
این تقصیر مدیر عامل بود، پس می دانید.

236
00:19:28,640 --> 00:19:30,366
او راه آسان را در پیش گرفت.

237
00:19:30,390 --> 00:19:32,286
دادستان ها به یک مرد پاییز نیاز داشتند.

238
00:19:32,310 --> 00:19:36,060
من کوک بودم، پس آنها به دنبال من آمدند.

239
00:19:41,810 --> 00:19:44,286
پلیس های کوروین اسپرینگز
اگر هر یک از فراری ها بگوید

240
00:19:44,310 --> 00:19:46,496
- ارتباطات در شهر دارید؟
- هیچ دوست شناخته شده ای نیست

241
00:19:46,520 --> 00:19:49,406
یا خانواده فقط همین که اونا
متوجه شد که کامیون به سرقت رفته است

242
00:19:49,430 --> 00:19:52,326
از آن شکارچی
کمپ نزدیک تصادف اتوبوس

243
00:19:52,350 --> 00:19:54,706
زندانی یک سواری را می دزدد
برای فرار، چرا آن را خندق می کنی؟

244
00:19:54,730 --> 00:19:57,576
شاید برای گرفتن یک سواری متفاوت باشد.

245
00:19:57,600 --> 00:20:00,576
می دانید، قطارهای باری حرکت می کنند
درست از طریق کوروین اسپرینگز.

246
00:20:00,600 --> 00:20:03,060
شما می توانید یکی را پرتاب کنید،
اجتناب از موانع پلیس،

247
00:20:04,890 --> 00:20:06,970
هوشمند

248
00:20:14,020 --> 00:20:15,826
میدونی، میپرسم چطوری
شما و مدی انجام می دهید

249
00:20:15,850 --> 00:20:18,140
اگر من آنقدر خوب نبودم
به مرزهای او احترام بگذارد

250
00:20:26,810 --> 00:20:27,996
خیلی سرده

251
00:20:28,020 --> 00:20:29,996
خوب، می دانید، معمولاً حقایق سخت است.

252
00:20:30,020 --> 00:20:32,826
کار باعث می شد من از محدوده پایین بیایم.
به مادر مدی استرس وارد کرد،

253
00:20:32,850 --> 00:20:34,770
و به مرور زمان،
شکاف در رابطه

254
00:20:36,140 --> 00:20:38,156
اگر من یک مهر بودم، هوشیار باشید.

255
00:20:38,180 --> 00:20:41,746
کار متفاوتی بود اما
همان خسارت جانبی

256
00:20:41,770 --> 00:20:42,956
خوبه پس

257
00:20:42,980 --> 00:20:44,826
اینکه برای پایان دادن به آن به اندازه کافی زود است؟

258
00:20:44,850 --> 00:20:46,810
که من تو نیستم

259
00:20:52,230 --> 00:20:54,536
بررسی کردی
تورنیکه سامانتا؟

260
00:20:54,560 --> 00:20:56,940
اینجا یه جورایی سرم شلوغ بود

261
00:21:01,770 --> 00:21:03,956
شما خشم خود را روی آن قرار می دهید
سامانتا قبل از انجام وظیفه

262
00:21:03,980 --> 00:21:05,746
و چرا باید از دست او عصبانی باشم؟

263
00:21:05,770 --> 00:21:08,100
معدن او شهری که شما از آن هستید را ویران کرد.

264
00:21:09,140 --> 00:21:11,786
اگر مردی که شلیک کرد
پدرم در این اتوبوس بود،

265
00:21:11,810 --> 00:21:13,616
من هم عصبانی می شدم

266
00:21:13,640 --> 00:21:15,206
اما لطفا آن را شماره گیری کنید

267
00:21:15,230 --> 00:21:17,866
او دیگر چه گفت؟

268
00:21:17,890 --> 00:21:19,930
اعلام بی گناهی کرد.

269
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
"راه آسان را در پیش گرفت."

270
00:21:26,140 --> 00:21:28,430
راه آسان.

271
00:21:35,310 --> 00:21:37,866
او به قربانیان و خانواده هایشان پول پرداخت کرد

272
00:21:37,890 --> 00:21:39,786
از جیب خودش

273
00:21:39,810 --> 00:21:43,406
سپس زمانی که پول
فرار کرد، خود را حلق آویز کرد.

274
00:21:43,430 --> 00:21:47,430
او به همان اندازه خون دارد
در دستان او به عنوان پدر من.

275
00:21:49,480 --> 00:21:51,650
پدرت مدیر معدن بود؟

276
00:21:53,310 --> 00:21:55,706
تمام این دفعات من
به پدر مرده ام اشاره کرد

277
00:21:55,730 --> 00:21:57,996
هرگز به اشتراک گذاری فکر نکردی
شما عضو باشگاه هستید؟

278
00:21:58,020 --> 00:22:02,230
خب مال تو قهرمان شد

279
00:22:06,390 --> 00:22:09,520
آیا باید اینقدر خونریزی داشته باشم؟

280
00:22:12,850 --> 00:22:15,286
خدایا

281
00:22:15,310 --> 00:22:16,366
باید پا را ریست کنیم

282
00:22:16,390 --> 00:22:18,456
و اگر او را نمی خواهیم او را تثبیت کنیم

283
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
قبل از رسیدن کمک، خونریزی کند.

284
00:22:26,560 --> 00:22:28,350
آماده ای؟

285
00:22:38,100 --> 00:22:39,706
این به درد میخوره

286
00:22:39,730 --> 00:22:42,690
ایجاد درد باید ارثی باشد.

287
00:22:48,270 --> 00:22:49,406
چطور شد؟

288
00:22:49,430 --> 00:22:51,680
یه ذره بهش بده داروها قوی هستند

289
00:23:02,230 --> 00:23:05,270
فکر می کنم شاید روی آن میز مرده باشم.

290
00:23:06,810 --> 00:23:08,440
من رونر را دیدم.

291
00:23:13,020 --> 00:23:14,956
کال کجاست؟

292
00:23:16,810 --> 00:23:21,690
او برایش چرخید
کار کردن می خواست بماند.

293
00:23:25,020 --> 00:23:27,060
فقط به کال بگو...

294
00:23:28,930 --> 00:23:32,760
بهش بگو... متاسفم.

295
00:23:34,140 --> 00:23:36,600
متاسفم برای چی؟

296
00:23:51,390 --> 00:23:53,366
اینجا داره یخ میزنه

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,956
طوفان بمب در حال حرکت است

298
00:23:54,980 --> 00:23:56,456
آره، خوب، طوفان چیزی نخواهد بود

299
00:23:56,480 --> 00:23:58,956
در مقایسه با خشم هری اگر ما
این فراری ها را ردیابی نکنید

300
00:23:58,980 --> 00:24:01,076
- سلام. کلانتر هولینگ؟
- بله آره

301
00:24:01,100 --> 00:24:03,076
معاون مارشال کالوین و کیتل.

302
00:24:03,100 --> 00:24:05,406
-از آشنایی با شما خوشحالم
- شکارچی یک برتا را گزارش کرد

303
00:24:05,430 --> 00:24:07,510
و 1911 که در
کامیون زمانی که به سرقت رفت

304
00:24:11,310 --> 00:24:13,810
مسلح و خطرناک
فراری در آزادگی

305
00:24:15,060 --> 00:24:17,406
آره پس چرا اینجا؟

306
00:24:17,430 --> 00:24:21,206
چرا یک پیت استاپ ایجاد کنیم؟ که
کامیون بلیط آنها برای آزادی بود.

307
00:24:21,230 --> 00:24:23,536
شاید شنیده باشم
جبهه سرد در حال حرکت،

308
00:24:23,560 --> 00:24:25,690
می خواستم آذوقه تهیه کنم.

309
00:24:26,930 --> 00:24:29,286
هی، ما یک را می گیریم
به داخل فروشگاه عمومی نگاه کنید

310
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
- شاید فقط اینجا بایستی؟
- فهمیدی

311
00:24:43,640 --> 00:24:45,060
فقط از من پیروی کن

312
00:25:22,810 --> 00:25:23,906
من به پلیس زنگ می زنم.

313
00:25:23,930 --> 00:25:25,640
پال.

314
00:25:28,890 --> 00:25:31,326
همه پایین! هیچ کس ترک نمی کند!

315
00:25:31,350 --> 00:25:34,206
صبر کن، نه ما نمی توانیم. وجود دارد
بیش از حد در آتش متقابل.

316
00:25:34,230 --> 00:25:37,496
روی زمین! من گوشی های شما را می خواهم!

317
00:25:37,520 --> 00:25:39,900
هر کسی هر کاری را امتحان کند، و تو مرده ای.

318
00:25:42,560 --> 00:25:43,906
قرار است چه کار کنیم؟

319
00:25:43,930 --> 00:25:45,036
حرکت کنید. حالا!

320
00:25:45,060 --> 00:25:46,350
برویم

321
00:25:48,390 --> 00:25:50,020
هر چی بگن

322
00:26:05,020 --> 00:26:07,946
حالش چطوره؟

323
00:26:07,970 --> 00:26:11,036
داخل و خارج. بیشتر خوابیدن

324
00:26:11,060 --> 00:26:12,980
او گفت که روی میز مرده است.

325
00:26:15,520 --> 00:26:17,446
ما شروع به تیتراژ او می کنیم
فردا خارج از اکسی

326
00:26:17,470 --> 00:26:18,826
پس آیا او از جنگل خارج شده است؟

327
00:26:18,850 --> 00:26:21,826
اشباع اکسیژن او هنوز پایین است.

328
00:26:21,850 --> 00:26:24,906
گرمای زیادی متحمل شد و
آسیب دود به ریه های او

329
00:26:24,930 --> 00:26:27,680
که فشار زیادی وارد می کند
روی مجاری تنفسی و قلبش

330
00:26:41,470 --> 00:26:45,196
بابا یک زمین vc دارد
فردا به کمک نیاز دارد

331
00:26:45,220 --> 00:26:47,946
می خواستم شب تعطیل با تو بنشینم.

332
00:26:47,970 --> 00:26:50,906
خب، گرت به این زودی ها نمی رود.

333
00:26:50,930 --> 00:26:53,246
یعنی من هم نیستم. برو.

334
00:26:53,270 --> 00:26:55,940
اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر

335
00:27:26,470 --> 00:27:28,156
من باید برم مراقبت کنم
از چیزی برادر

336
00:27:28,180 --> 00:27:29,260
تو محکم آویزون میشی

337
00:27:30,310 --> 00:27:32,560
من برمی گردم.

338
00:27:33,720 --> 00:27:36,496
متشکرم.

339
00:27:36,520 --> 00:27:38,536
برای به اشتراک گذاشتن در مورد پدرت

340
00:27:41,060 --> 00:27:43,656
خوب، من فکر کردم که شما انجام می دهید
برخی از جاسوسی های اینترنتی

341
00:27:43,680 --> 00:27:46,060
- به هر حال بعد از این
-تو منو خوب میشناسی.

342
00:27:49,060 --> 00:27:50,770
و اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید ...

343
00:27:56,180 --> 00:27:59,746
فلزات تورک ...

344
00:27:59,770 --> 00:28:03,190
چهار نسل ستون نای بود.

345
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
تا اینکه حرص و طمع باعث شد آن را خراب کند.

346
00:28:19,020 --> 00:28:20,520
حکم او

347
00:28:25,020 --> 00:28:26,940
من او را زیر نظر خواهم داشت.

348
00:28:33,560 --> 00:28:35,656
سینه ام درد می کند

349
00:28:35,680 --> 00:28:38,060
هی، میتونی بیای چکش کنی؟

350
00:28:44,640 --> 00:28:46,970
آیا آن کیت پزشکی گوشی پزشکی داشت؟

351
00:28:57,310 --> 00:29:00,116
رگ گردنش گشاد شده است.

352
00:29:00,140 --> 00:29:02,446
مایعی در فضای پلور او وجود دارد.

353
00:29:02,470 --> 00:29:04,406
احتمالا خونه باید آبکش کنم

354
00:29:04,430 --> 00:29:06,366
فشار روی ریه های او را کاهش دهد.

355
00:29:06,390 --> 00:29:08,866
شما می توانید مربیگری کنید، اما سرآستین ها روی آن باقی می مانند.

356
00:29:08,890 --> 00:29:11,430
جای زیادی نیست
برای خطا در این روش

357
00:29:13,560 --> 00:29:16,036
خوشگل، من مجبورم
به تاخیر انداختن پاک کردن سرت

358
00:29:17,140 --> 00:29:19,270
هموتوراکس درمان نشده می تواند کشنده باشد.

359
00:29:21,430 --> 00:29:22,786
داره میمیره؟

360
00:29:22,810 --> 00:29:24,810
اگر به کارمان برسیم نه.

361
00:29:27,850 --> 00:29:30,996
انتخاب های شما برای کمک است
من الان یا بعدا توضیح بده

362
00:29:31,020 --> 00:29:33,850
چرا مجبور شدیم دستبند را باز کنیم
یک زندانی در بازداشت ما

363
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
من نمی توانم.

364
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
تو موظف هستی باهاش رفتار کنی

365
00:29:44,720 --> 00:29:46,430
حتی اگر او زندگی شما را خراب کند

366
00:29:47,560 --> 00:29:48,906
تو اینو نداری
نفرت زیادی در قلب شما وجود دارد،

367
00:29:48,930 --> 00:29:51,100
خوشگل، نه برای بدترین دشمنت.

368
00:29:58,930 --> 00:30:01,260
او مادر من است.

369
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
اگر می خواهید به من شلیک کنید،

370
00:30:13,680 --> 00:30:15,366
ما باید حرکت خود را انجام دهیم

371
00:30:15,390 --> 00:30:17,286
ما نمی توانیم به دو قاتل اجازه دهیم که شلیک کنند.

372
00:30:17,310 --> 00:30:19,946
پلیس ها کتاب بازی خود را اجرا می کنند. باشه؟

373
00:30:19,970 --> 00:30:22,350
و ما او را می گیریم
صحبت کردن، تکرار خواسته های او،

374
00:30:24,770 --> 00:30:26,230
اول بچه ها

375
00:30:30,270 --> 00:30:33,400
با نگه داشتن اشیا است
اینجا آرام تو به من اعتماد داری

376
00:30:34,600 --> 00:30:36,246
من به تو گفتم که من و تو چه می خواهم

377
00:30:36,270 --> 00:30:38,116
به توقف ادامه دهید، پس صحبتم تمام شد

378
00:30:38,140 --> 00:30:40,536
تا زمانی که تحویل را شروع کنید

379
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
سلام.

380
00:31:26,430 --> 00:31:30,180
بهت سختی میدم
در مورد کنترل فریک بودن،

381
00:31:34,430 --> 00:31:35,810
شما را به بیرون خواهد چرخاند.

382
00:31:37,600 --> 00:31:41,270
خیلی زحمت کشیدی
برای پاک کردن زندگی قدیمی شما

383
00:31:42,350 --> 00:31:44,826
شما واقعا سامانتا را می خواهید
برای تعقیب کردن یکی جدید خود را؟

384
00:31:50,310 --> 00:31:51,696
چگونه او را نجات دهیم؟

385
00:31:51,720 --> 00:31:54,496
باید قیچی، الکل و سوزن باشد

386
00:31:54,520 --> 00:31:56,400
کیت رفع فشار در
اون کیف یه جایی

387
00:31:57,470 --> 00:32:00,576
آره دستکش کن بیایید آن قیچی را بگیریم.

388
00:32:00,600 --> 00:32:02,020
متوجه شدم.

389
00:32:05,060 --> 00:32:08,730
و سپس، از الکل استفاده کنید
پوست بالای دنده هایش را تمیز کنید

390
00:32:12,270 --> 00:32:14,270
خوب، خوب

391
00:32:15,430 --> 00:32:17,100
آن سوزن و کاتتر را آماده کنید.

392
00:32:25,350 --> 00:32:27,156
بین دنده های پنجم و ششم او.

393
00:32:27,180 --> 00:32:29,890
- چقدر عمیق؟
- تا بگم بس کن.

394
00:32:31,770 --> 00:32:33,946
شرط ببندید که این را دوست دارید

395
00:32:33,970 --> 00:32:36,946
من از همه چیز در این مورد متنفرم.

396
00:32:36,970 --> 00:32:40,116
توقف کنید. خوب، حالا سوزن را بردارید،

397
00:32:40,140 --> 00:32:42,930
اون کاتتر رو بذار داخل
دستت را آنجا بگذار

398
00:32:50,600 --> 00:32:52,826
من تقریبا 20 سال وقت گذاشتم
به این فکر می کنم که آیا می میرم

399
00:32:52,850 --> 00:32:54,850
با اینکه دخترم هنوز از من متنفر است

400
00:33:15,680 --> 00:33:17,970
خرس ایزی من آنجاست.

401
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
بهت گفتم چی میخواستم
و تو به توقف ادامه می دهی،

402
00:33:30,020 --> 00:33:32,286
ما باید به آنها نشان دهیم که جدی هستیم.

403
00:33:32,310 --> 00:33:33,826
اون یکی

404
00:33:33,850 --> 00:33:36,680
- بگیرش، بگیرش.
- نه، او را تنها بگذار!

405
00:33:39,470 --> 00:33:40,680
بیا اینجا بیا اینجا

406
00:33:42,310 --> 00:33:44,826
اینو میبینی؟ اینو میبینی؟

407
00:33:44,850 --> 00:33:47,786
- همین الان بهش شلیک میکنم.
- سلام.

408
00:33:47,810 --> 00:33:49,616
- داره بلوف میزنه داره بلوف میزنه
- تو او را نمی خواهی،

409
00:33:49,640 --> 00:33:50,946
تو من را میخواهی

410
00:33:50,970 --> 00:33:53,826
من یک مارشال ایالات متحده هستم.
من را به جای او ببر

411
00:33:53,850 --> 00:33:55,286
پشت به دیوار.

412
00:33:55,310 --> 00:33:57,656
در حال حاضر. حرکت کن

413
00:33:57,680 --> 00:34:00,996
مامور فدرال جهنم می کند
از یک گروگان اسلحه ام را بردار

414
00:34:01,020 --> 00:34:02,560
آره میگیرم...

415
00:34:07,100 --> 00:34:09,286
دست ها پشت سرت

416
00:34:09,310 --> 00:34:10,850
این یک انتخاب بود.

417
00:34:55,470 --> 00:34:56,930
میدونم کی هستی

418
00:34:58,310 --> 00:34:59,866
من یک دوست خانواده هستم.

419
00:34:59,890 --> 00:35:01,470
یادت هست؟

420
00:35:02,520 --> 00:35:04,060
ما دوست نیستیم

421
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
چند حرکت خطرناک
تو اونجا رفتی

422
00:35:21,850 --> 00:35:24,060
خواهش می کنم، فقط شما خوش شانس هستید
یک تفنگچی با تو داشت

423
00:35:25,220 --> 00:35:26,746
سلام، اما می دانید، سوال واقعی است

424
00:35:26,770 --> 00:35:28,610
چیزی است که می خواهید
به شریک دیگر خود بگویید؟

425
00:35:29,560 --> 00:35:31,310
ضربه به ضربه؟

426
00:35:33,310 --> 00:35:34,696
آره، تو ذهنش زنده میشه

427
00:35:34,720 --> 00:35:36,156
هر ثانیه که سر کار هستید

428
00:35:36,180 --> 00:35:37,720
اما، هی، چند دیوار بسازید.

429
00:35:38,770 --> 00:35:40,060
از او نگه دار

430
00:35:41,470 --> 00:35:43,100
بعد نصف زندگیت دروغه

431
00:35:44,560 --> 00:35:46,100
بنابراین، من هر کاری انجام می‌دهم به هم ریخته‌ام.

432
00:35:47,970 --> 00:35:50,366
هی گفتی مرد

433
00:35:50,390 --> 00:35:52,446
تو من نیستی

434
00:35:52,470 --> 00:35:56,550
بنابراین، شاید شما آن را پیدا کنید
تعادل جادویی من نتوانستم.

435
00:36:05,140 --> 00:36:07,446
اگر مادرت برای پدرت ضربه را خورد،

436
00:36:07,470 --> 00:36:09,720
چرا انقدر از دستش عصبانی هستی

437
00:36:11,470 --> 00:36:15,050
چون اون بود
به همان اندازه که او گناهکار بود،

438
00:36:19,390 --> 00:36:21,996
نگاه کن، پشتم را برگرداندم
روی خانواده ام چون

439
00:36:22,020 --> 00:36:25,036
از کارهایی که با شهر ما کردند،

440
00:36:25,060 --> 00:36:29,906
اما من به مامانم پشت کردم
به خاطر کاری که با او کرد

441
00:36:29,930 --> 00:36:34,946
شاید اگر به اندازه کافی مجرمان را کنار بگذارم،

442
00:36:34,970 --> 00:36:37,430
آنهایی را که مرا بزرگ کردند جبران خواهد کرد.

443
00:36:41,270 --> 00:36:43,310
بهترین روز 20 سال اخیر او.

444
00:36:46,680 --> 00:36:48,746
- هی، کال.
- سلام.

445
00:36:48,770 --> 00:36:50,196
از کیسی شنیدی؟

446
00:36:50,220 --> 00:36:51,946
نه از زمانی که گرت از عمل جراحی خارج شد.

447
00:36:51,970 --> 00:36:54,286
مرد، من فقط سعی کردم زنگ بزنم
او برای دریافت به روز رسانی،

448
00:36:54,310 --> 00:36:56,036
و مستقیم پیش می رود
به پست صوتی، بنابراین من تماس گرفتم

449
00:36:56,060 --> 00:36:57,906
بیمارستان و گفتند که رفت.

450
00:36:57,930 --> 00:37:00,696
او گرت را ترک کرد؟ باید جدی باشه

451
00:37:00,720 --> 00:37:01,996
آره این چیزیه که دارم فکر میکنم

452
00:37:02,020 --> 00:37:03,746
بنابراین من دفتر تلفن او را پینگ کردم،

453
00:37:03,770 --> 00:37:05,696
و در مدیسون است
محدوده در جایی

454
00:37:05,720 --> 00:37:07,496
دقیقاً در محل سقوط ما.

455
00:37:07,520 --> 00:37:09,116
آره، چیزی خراب است،

456
00:37:09,140 --> 00:37:10,656
بنابراین من می روم به آنجا و سعی می کنم او را پیدا کنم.

457
00:37:10,680 --> 00:37:11,746
میخوای بیایم کمک کنیم؟

458
00:37:11,770 --> 00:37:13,576
نه، ما هنوز یک زندانی گم شده داریم،

459
00:37:13,600 --> 00:37:15,180
و من هری را بلند کردم.

460
00:37:17,970 --> 00:37:19,050
کپی کنید.

461
00:37:20,390 --> 00:37:22,616
هی من...

462
00:37:22,640 --> 00:37:25,310
میدونم باید باشی
نگران گرت هم هست.

463
00:37:26,970 --> 00:37:29,286
پسر یک بازمانده است.

464
00:37:29,310 --> 00:37:30,940
یه کم باهات تماس میگیرم

465
00:37:39,560 --> 00:37:41,100
مارشال ایالات متحده

466
00:37:42,390 --> 00:37:46,406
حدس زدن که نه
تصادفا من یقه تو هستم

467
00:37:46,430 --> 00:37:48,156
لوید استفاده می کرد
دست های سنگی زرد

468
00:37:48,180 --> 00:37:49,616
شکار اینجا

469
00:37:49,640 --> 00:37:51,906
عکسی گرفتی و مسیری را که می دانستی طی می کنی

470
00:37:51,930 --> 00:37:53,616
برای فرار به وایومینگ

471
00:37:53,640 --> 00:37:55,866
و شما پوز نیاوردید؟

472
00:37:55,890 --> 00:37:59,616
آخرین باری که تو را دیدم، تو
عازم جنگ بودند

473
00:37:59,640 --> 00:38:01,600
بابات فکر نمیکرد
او شما را دوباره خواهد دید

474
00:38:02,970 --> 00:38:06,680
به نظر می رسد شما خیلی چیزها را به یاد دارید
در مورد زمان شما بر روی سنگ زرد

475
00:38:13,810 --> 00:38:16,746
در 17 سالگی همه چیز را از دست داد.

476
00:38:16,770 --> 00:38:20,730
اما شما اینجا هستید، یک
بلای معمولی جین

477
00:38:25,060 --> 00:38:26,946
تمایل به سفت کردن یکی دارد.

478
00:38:30,640 --> 00:38:33,060
من زمان زیادی دارم
در سلولم به تو فکر کنم

479
00:38:34,680 --> 00:38:37,946
همیشه شما را به تصویر بکشد
اسب سواری در پاتاگونیا،

480
00:38:37,970 --> 00:38:40,156
شاید بیرون،

481
00:38:40,180 --> 00:38:43,220
دنیایی دور از همه
صدمه ای که تحمل کردی

482
00:38:45,310 --> 00:38:48,326
معلوم شد تو بودی
نیم ساعت از من

483
00:38:48,350 --> 00:38:51,116
نیاز من به بازپرداخت مونتانا

484
00:38:51,140 --> 00:38:55,220
بیشتر از میل من برای فرار از تو بود

485
00:38:59,770 --> 00:39:03,406
آنقدر دردی که ما به تو رساندیم.

486
00:39:03,430 --> 00:39:05,470
خیلی متاسفم، ایزی.

487
00:39:10,180 --> 00:39:12,866
امروز فهمیدم تو مارشال هستی

488
00:39:12,890 --> 00:39:17,060
و زنی بهتر از من
می توانستم امیدوار باشم که باشد

489
00:39:18,100 --> 00:39:20,930
دروغ بگو اگر گفتم نگفتم
می خواهم بیشتر بدانم

490
00:39:27,060 --> 00:39:28,890
من نمیتونم پسرمو داشته باشم...

491
00:39:30,270 --> 00:39:35,650
آلوده به کاری که شما و پدر انجام دادید

492
00:39:37,720 --> 00:39:39,220
من مادربزرگ هستم؟

493
00:39:46,930 --> 00:39:50,260
ما نمی توانیم از گذشته فرار کنیم،
اما آیا می‌توانیم تلاش کنیم تا جلو برویم؟

494
00:39:59,770 --> 00:40:01,020
کیت دارو را بیاورید.

495
00:40:03,850 --> 00:40:05,810
این احساس می کند که آن را به هم ریخته است.

496
00:40:08,350 --> 00:40:10,060
این یک نه نبود.

497
00:40:18,600 --> 00:40:22,140
برند یلوستون a
نشانه وفاداری، به یاد داشته باشید

498
00:40:23,600 --> 00:40:27,696
همچنین به من یک صندلی ردیف جلو داد
چگونه خانواده من کسب و کار را اداره می کردند

499
00:40:27,720 --> 00:40:30,946
کلمه این است، شما در حال تلاش برای برش هستید
معامله با دادستان ها

500
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
باعث تعجبم میشه که چی
شما در ازای آن ارائه می دهید

501
00:40:34,680 --> 00:40:38,496
هرکسی که بتوانم یک سکه براش بگذارم رفته است.

502
00:40:38,520 --> 00:40:41,996
پس چرا سعی میکنی
حفاظت از میراث یک مرده؟

503
00:40:42,020 --> 00:40:45,036
چون اگر اسرار خانواده ام را فاش کنی،

504
00:40:45,060 --> 00:40:48,826
تو خطر خراب کردن زندگی من
برای من و پسرم حک شده است.

505
00:40:51,770 --> 00:40:54,156
حق با شماست.

506
00:40:54,180 --> 00:40:55,496
من احتمالا به اندازه کافی در مورد دوتتون هستم

507
00:40:55,520 --> 00:40:56,940
تا مرا از انجام کارهای سخت باز دارد

508
00:40:58,470 --> 00:41:00,696
اما تو مرا از آن مرز عبور می کنی،

509
00:41:00,720 --> 00:41:04,470
همه چیزهایی را که می دانستم فراموش خواهم کرد.

510
00:41:05,520 --> 00:41:08,576
این فقط در صورتی کار می کند که قانون باشد
هرگز به شما نمی رسد

511
00:41:08,600 --> 00:41:10,480
شما در آنجا سابقه ضعیفی دارید.

512
00:41:13,270 --> 00:41:14,786
بنابراین شما هیچ سناریویی نمی بینید

513
00:41:14,810 --> 00:41:16,290
کجا می توانی به من اعتماد کنی که ساکت باشم؟

514
00:41:18,100 --> 00:41:21,850
فقط یکی، تا جایی که من می توانم بفهمم.

515
00:41:24,720 --> 00:41:27,366
حتی به عنوان یک پسر،

516
00:41:27,390 --> 00:41:29,680
تو یه جور دیگه بودی
مرد از پدرت

517
00:41:31,520 --> 00:41:34,350
شما مجبور نیستید این را حل کنید
مشکل را راه او

518
00:41:43,180 --> 00:41:46,260
کویو لعنتی چیکار میکنی؟